Le Sivi
Le Sivi à la vieille cale du port du Tinduff à Plougastel, avec sa toile « fraise ».
Teifi Coracle
Le Sivi est un coracle de la rivière Teifi.
Coracle
Sivi est un «Coracle» . Le mot coracle vient du mot gallois : cwrwgl. Il est apparenté au mot gaélique irlandais et écossais : currach.
Le coracle est la forme la plus petite d’une «nacelle», d’un «bateau-panier» , aussi appelé :
- corraculum (latin),
- coracle en français
- koruc en breton.
Les coracles sont très anciens, Jules César les a vus en Grande-Bretagne au 1er siècle avant Jésus-Christ. Les archéologues pensent avoir découvert les restes d’un coracle dans une tombe de l’âge de bronze à la ferme Barns, près de la baie de Dalgety. D’autres ont été découverts à Corbridge et près de Ferriby.
Le coracle est utilisé au Pays de Galles , dans certaines régions de l’Ouest et du Sud Ouest de l’Angleterre , en Irlande et en Écosse. Il désigne également des bateaux similaires en provenance d’Inde , du Vietnam , d’Irak et du Tibet.
Teifi coracle
Le fleuve Teifi au Pays de Galles se jette dans la baie de Cardigan et remonte de la côte Ouest vers l’intérieur du Pays de Galles.
Le «Teifi Coracle» tire son nom d’un fleuve du Pays de Galles , la Teifi , d’une longueur de 122 km , qui se jette dans la Baie de Cardigan.
Date de construction
Bernard Thomas posant avec le coracle avec lequel il a traversé le Channel, donc la Manche.
Sivi a été fabriqué par Bernard Thomas , un Gallois qui , en 1974 , a traversé le Channel ( la Manche) en 13h30 à bord d’un même bateau.
Le coussin qu’il a emporté avec lui pour s’asseoir pendant le voyage se trouve maintenant au National Coracle Center à Cenarth. En comparaison, la personne la plus rapide à nager dans la Manche a mis un peu moins de 7 heures.
Sivi a été acheté par Sylvie San Quirce, conservatrice de l’Écomusée de l’Île de Groix. En 2015 , elle l’a offert à monsieur Serge Santelli pour le faire vivre.
Le Sivi en exposition à Orléans en 2019 au « Festival de Loire », prêt du matériel des autres navires.
Spécificités techniques
Conception
Les coracles ont des conceptions différentes selon les régions , car ils sont conçus pour les conditions de la rivière où ils sont construits et utilisés. Le coracle n’a pas de quille.
Le coracle Teifi est à fond plat, car il est conçu pour être utilisé dans les rapides peu profonds qui sont courants sur la rivière en été. Le fond plat permet de répartir uniformément le poids du bateau et sa charge.
Cela signifie qu’il n’a pas besoin de beaucoup d’eau pour flotter – seulement quelques centimètres, ce qui le rend idéal pour une utilisation sur les rivières. Il n’utilise pas de clous car la torsion des lattes entre elles les rend solides.
Mode de déplacement
Quelques gentlemen de 1922 entrain de faire une course endiablée en coracles.
Un Coracle gallois peut être porté par une personne sur le dos grâce à une sangle de transport.
Sur l’eau, le coracle se déplace à l’aide d’une pagaie à larges lames.
Il est utilisé dans une action de godille. La pale fait un dessin en forme de huit dans l’eau.
La pagaie est utilisée à l’avant du coracle, en tirant le bateau vers l’avant, le pagayeur étant tourné dans le sens de la marche.
Utilisation
Des pêcheurs en coracle aux Cenarth Falls sur la rivière Teifi.
Ce type de nacelle ne s’utilise quasiment qu’en rivière, pour la pêche ou le transport de personnes.
L’utilisation principale du coracle Teifi était la pêche au filet. Les pêcheurs de Teifi restent parmi les rares à détenir encore des permis de pêche aujourd’hui.
Les coracles sont bons pour la pêche car ils ne dérangent ni l’eau ni les poissons. Ils peuvent être contrôlés facilement avec un bras, tandis que l’autre bras gère le filet : deux coracles pour un filet. Le filet est tendu à travers la rivière entre les deux coracles. Lorsqu’un poisson est capturé, chaque pêcheur tire un bout du filet jusqu’à ce que les deux coracles se touchent, et le poisson est saisi et mis dans le bateau.
Le Coracle Teifi est utilisé depuis plus de 200 ans et est l’un des rares encore en activité aujourd’hui.
Cependant , les coracles ne sont pas beaucoup utilisés de nos jours. On peut surtout les voir dans les zones touristiques de l’ouest du Pays de Galles. Les rivières galloises Teifi et Tywi sont les meilleurs endroits pour en trouver.
Sécurité
Le coracle est un bateau instable. Il faut faire très attention. Entrer et sortir d’un coracle est très délicat car on peut se retrouver dans l’étang ou la rivière plutôt que dans le bateau. Cela est dû à l’absence de quille, ce qui fait que le bateau est assis sur l’eau plutôt que dedans. La clé pour entrer ou sortir d’un coracle est de le faire aussi rapidement et en douceur que possible.
Si vous êtes avec un ami, il peut vous aider à stabiliser le bateau pendant que vous entrez ou sortez. Si vous êtes seul, utilisez la pagaie comme support en la bloquant entre la berge et votre épaule tout en stabilisant le bateau avec votre autre main.
Lorsqu’on est dans le bateau, il est stable car votre poids est réparti sur le bateau. Mais il peut facilement être emporté par les courants et le vent.
Aspect
Traditionnel : Noir
Photo du Sivi avec sa peau initiale, traditionnelle : coton et goudron (coaltar) d’Irlande.
Moderne : Fraise
Le Sivi et le Mernog côte à côte à la vieille cale du Tinduff à Plougastel. Le Sivi affiche ses plus belles couleurs, en accord avec son nom, Sivi, la fraise en breton.